«Делать из мухи слона» означает «сильно преувеличивать что-либо». Этот оборот известен во многих языках и даже упоминается ещё в III веке до нашей эры греческим писателем Лукианом в «Похвале мухе»: «Но я прерываю мое слово... чтобы не подумал кто-нибудь, что я, по пословице, делаю из мухи слона».
