Выражение «растекаться мыслью по древу» родилось из-за неправильного перевода встречающейся в «Слове о полку Игореве» строчки: «Боян вещий, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мысию по дереву, серым волком по земле, сизым орлом под облаками». В действительности же слово «мысь» в переводе с древнерусского – белка, и именно с белкой автор сравнивает Бояна.
«Растекаться мыслью по древу»
- Просмотров: 584
Рейтинг: 0 / 5
Другие вопросы
- «Зарубить на носу»
- «Кто с мечом к нам войдет, от меча и погибнет»
- Почему основа жизни — углерод?
- Сколько в мире Лондонов?
- К какому семейству относится большая панда
- Кубик Рубика
- Число «пи» — «измеряю вокруг»
- Киты пускают вовсе не "фонтанчики"
- Процедура подсчёта лебедей на Темзе
- Самая многочисленная этническая группа в США